Traducción:
Presentadora: … . Uno de ellos ocupado por la banda Tokio hotel. Se hacen llamar “Les afghans on Tour” les gusta llevar velos, y generalmente tienen una forma cruel de demostrar su afecto. SPIEGEL TV ha gestionado para hablar con las chicas. Informando sobre las maneras de este perverso culto - Sandra Hardinghaus y Alexandra Ring ling con los detalles.
Voz en off: El pasado viernes en Hamburgo: Vip siendo perseguidos.
Chica 1: Estaban aqui! aparcaron por ahi.
Chica 2: Ya no estan aqui. se fueron, pienso que escucharon que veniamos.
Voz en off: Ellas busca un SUV blanco. Conductor: Tom Kaulitz, guitarrista de la banda Tokio hotel. Las populares estrellas del rock de alemania, escalaron en los charts internacionales y se ganaron el corazon de un sinnumero de chicas. Muchas fans quieren estar cerca de sus idolos. En el DVD ellos hablan de la adoracion excesiva de las fans.
Tom: Nuestras fans son particulares. Les importa una mierda donde estemos, sea una gala, un evento o un concierto - ellas siempre estan ahi para nosotros. es dificil caminar por las calles como cualquier otra persona. si lo hacemos, nos disfrazamos. Escondo mi cabello y… no puedo decir mas o me reconoceran de todas formas.
Perrine D.: Lo especial a cerca del mundo Tokio Hotel es que las fans quieren ver a los musicos todo el tiempo y a toda costa. Mientras mas los ves, mas feliz eres. es una especie de competicion para verlos lo mas posible. Algunas fans incluso llevan la cuenta de cuantas veces los han visto.
Voz en Off: Las chicas se cubren el rostro para acosarlos a la banda de incognito. en internet se hacen llamar “Les afghans on Tour” . en vez de prometer amor de fans a los musicos. ellas hacen de su vida una pesadilla. Hay salvajes persecusiones en sus autobans.
Chica 1: Conduce mas rapido, mas rapido. Es el?
Chica 2: Si, es el. mantente cerca-
Chica 1: Viene, viene.
Voz en Off: y de verdad es Tom kaulitz, esta vez en el SUV negro. las chicas incluso filmaron un rudo enfrentamiento con la madre del guitarrista, con sus telefonos celulares.
Simone: vayanse, vayanse.
llamare a la policia, estan locas, llamare a la policia..
Voz en Off: El climax de todo esto se llevo a cabo la semana pasada en una gasolinera de Hamburgo. Acosado y abrumado por “el afecto fan”, se dice que Tom Kaulitz arrojo un cigarrillo a estas niñas. La chica francesa reacciono instantaneamente: estrujando el cigarrillo en la ventana de su coche. La situacion empeoro-
PerrineD.: El vino hacia mi, y me golpeo. En la cara, una vez, y entonces me cai al suelo. Me golpeo una vez mas, tambien en la cara .
Voz en Off: La chica de la banda contraataca: presentando cargos en su contra por asalto criminal. Consultanron a un abogado
Abogado: Podeis decirme que paso esa noche en la gasolinera? cuantas lesiones tenias por los golpes?
Perrine: En mi ojo.. y ya no escucho mas. Y siempre es el oido… y me duele la espalda.
Voz en Off: Para Tokio Hotel supone supuestamente el mas creible de los accidentes. Incluso si la chica francesa anuncio el empeoramiento de antemano. “La proxima semana seremos una pequeña pesadilla. Atencion, estamos insatosfechas, estamos impacientes. No nos oyen?
Parece muy poco probable llegar a un acuerdo fuera de la corte. Tambien la carrera de Tokio hotel se detiene.
Alex Gernandt: la consecuencia es que la banda se mudo varias veces, en el pasado, solo para tener un poco de paz y tranquilidad. ellos deberian estar en LA ahora, donde querian terminar de grabar su nuevo album. Esto no ha sucedido hasta el momento.
Ellos han dicho de que no pueden dejar Alemania en estos momentos. No pueden dejar a su madre sola. Ellos quieren protegerla. Quieren estar con ella, y tienen miedo por ella. Ella esta amenazada por la chicas. es una situacion muy seria para ellos.
Voz en Off: El manager quiere demandar a las chicas ahora, acusandolas de acoso. algunas chicas abandonaron la banda. kathrine and Melanie piensan que los eventos de las ultimas semanas estan llegando demasiado lejos.
Katharine: El darse cuenta de que asustan a los musicos llevando mascaras y no poder ser identificadas. Lo encuentran divertido. Incluso llevan esas mascaras blancas que se supone hace recordar a un asesino de US. y comenzaron a llevarlos cuando los perseguian. Veian que los asustaban, y a las chicas les provocaba placer, el sufrimiento de los chicos.
Voz en Off: el viernes, la chica francesa rechazo una oferta de paz del Management. La concidion era mantenerse alejada de la banda. esto esta fuera de cuestion para ellas.
