Bill de Tokio Hotel ha tenido que ser operado de las cuerdas vocales!
BRAVO habla en exclusiva con el cantante sobre este drama!Es probablemente la peor cosa que le puede pasar a un cantante: esta en el escenario - y de repente te falla la voz! el horror se hizo realidad para Bill Kaulitz (18) de Tokio Hotel en el concierto en MarsellaFrancia!
Bill luchó, pero no habia sonido, el concierto tuvo que ser abortado!
"estaba en el escenario y de pronto tuve una voz dura (ronca). no sabia que estaba pasando!" revela el cantante en exclusiva para la entrevista de BRAV0. su hermano gemelo
Tom añade: "Bill estuvo con lagrimas en los ojos enfrente de mi. estaba totalmente en la desesperacion! me preocupe mucho!"fue un gran shock para las fans e incluso un shock mayor para Bill! fue llevado directamente al medico.
Diagnostico: un quiste en las cuerdas vocales.
Bill tenia que ser operado pronto, no podria cantar la proxima vez! un total de 16 conciertos tuvieron que ser cancelados!
Especialmente tragico para las fans alemanas: incluso el unico concierto en Dortmund fue cancelado. una gran decepcion para muchos de los fans, que habian estado acampando alli desde hacia dias. la cirugia de Bill era necesaria, pero peligrosa para su voz!
¿cantaria igual que antes de la operacion? ¿y como lo llevaria Tokio Hotel?
En exclusiva en BRAVO Bill habla de sus miedos y esperanzas!
Bravo: ¿como te sientes ahora?
Bill: no me siento muy bien. tengo miedo por la operacion y me hago muchos reproches, que he decepcionado a los fans. lo siento muchisimo por todos ellos, que estaran tristes ahora...
Bravo: ¿que tipo de enfermedad tienes exactamente y que dolencias trae consigo?
Bill: oh, he oido muchos terminos tecnicos.. pero en mis propias palabras, facil y expresado entendiblemente, es una hinchazon en las cuerdas vocales. por culpa de esa hinchazon, las cuerdas vocales no pueden vibrar correctamente. asi que si quiero volver a cantar, tiene que ser eliminado!
BRAVO: ¿que se hará exactamente durante la operacion?
Bill: realmente no quiero pensar en eso! solo puedo decir: es totalmente asqueroso! los doctores deslizarán, yo estaré bajo anestesia general, un rail de metal por la boca para operar mis cuerdas vocales. cortarán la hinchazon. no es una operacion facil - la cirugia lleva cerca de una hora y solo puede hacerse por un especialista. realmente tengo miedo por la operacion. pero tengo que hacerlo. y cuanto antes lo deje atras, más pronto podre volver al escenario!
Bravo: ¿que pasaria si no te operaras?
Bill: los medicos dijeron que la voz podria quedar dañada permanentemente e incluso podria perder la voz
Bravo: ¿tienes miedo por tu voz?
Bill: si, por supuesto! mi voz es TODO para mi! sin mi voz ni mi musica, nunca mas seria el mismo Bill!
Bravo: ¿cuanto tardaras en poder volver a cantar?
Bill: depende del proceso de recuperacion. es diferente en cada persona. normalmente son bastantes semanas de descanso. despues de la operacion tengo que descansar extremadamente. por lo menos en 10 dias no podré hablar. despues hay revision diaria seguida por examenes y entrenamiento de la voz asi que para hablar una rehabilitacion. la voz tiene que ser re-entrenada cada dia.
Bravo: ¿tiene este trama un inicio, o vino de repente?
Bill: no lo se exactamente. no esta asociado directamente con el dolor. se descubrio durante el tour que tenia una infeccion.
Bravo: ¿que has dejado hecho de ti hasta ahora?
Bill: cuando volvi a Alemania, fui llevado con un especialista. queriamos un diagnostico muy seguro y ajustado. hasta ahora tengo visitas diarias del medico, examenes desagradables, inyecciones y drogas detras de mi. creo que hay otra la proxima vez [?]
Bravo: ¿quien se ocupa de ti?
Bill: de hecho, todos por mi. Tommy esta ya ahi para mi, Georg y Gustav tambien me visitan muy a menudo. con los medicos estoy en contacto constante. y la familia, amigos y el equipo entero estan por supuesto por mi aqui.
Bravo: el unico concierto en Dortmund ha tenido que ser cancelado
al igual que el resto del tour europeo. ¿se hara una proxima vez?
Bill: aun no esta claro! pero eso esperamos!
Bravo: ¿como podras cuidar tu voz en el futuro, para que esto no vuelva a pasar?
Bill: esto no funciona. estoy usando mi voz por supuesto mas que los otros, y por eso, el riesgo de daño para mi es mayor. yo realmente cuido de mi voz. incluso tuve clases de canto en el pasado! no me gustaban, pero antes de cada espectaculo, hago ejercicios de canto, para calentar la voz. pero esto podria volver a pasar. seguro que aprendere despues del tratamiento mas metodos de entrenamiento especificos que deberia usar...
Bravo: ¿has esperado simplemente mucho?
Bill: estamos mucho en la carretera los primeros conciertos en EEUU, despues los ensayos de la gira y el comienzo del tour. eso fue probablemente demasiado para mi voz. soy un perfeccionista y siempre quiero dar lo mejor. siempre me estoy retando, solo quiero que casa espectaculo sea perfecto y tal vez ignoro los sintomas de un simple resfriado, porque no quiero verlo!
Bravo: ¿como reaccionaron los otros cuando se dieron cuenra de que no voz no funcionaba?
Bill: ellos mismos se habian hecho sus propias preocupaciones. ellos no sabian mucho mas de lo que sabia yo, como saldria todo. y ahora estamos todos juntos esperando la respuesta del medico. estamos totalmente en el aire.
Bravo: ¿Cuantos conciertos han tenido que cancelarse?
Bill: todos despues de Lisboa. un total de 16 conciertos. un verdadero desastre!
Bravo: ¿esta ahora la gira americana en peligro?
Bill: no podemos decirlo por ahora! lo sabremos en un par de semanas!
Bravo: ¿estan los organizadores de los conciertos y los fans enfadados ahora?
Bill: tengo que aceptar esto primero, y es que la enfermedad no es mi culpa. esto es muy dificil para mi, y me hago a mi mismo muchos reproches! los organizadores no estan enfadados, pero estan todos decepcionados! estabamos muy felices de hacer una gira por Europa! he recibido muchas cartas de nuestros fans. todos me desean que todo vaya rapido y bien! me hace sentir mejor y me ayuda mucho! se lo agradezco mucho sinceramente, que me esten apoyando en este mal momento. no podre decirlo lo suficiente, que lo siento muchisimo, como ha pasado todo. y espero que los fans no esten decepcionados. lo cambiaria todo si pudiera! y espero, que podamos tenerlo todo listo en verano, en nuestro festival tour...
