Georg Listing
" Preparamos nuestro tercer álbum... "
Famoso por su discreción legendaria, el bajista de Tokio Hotel tiene mil cosas de decir sobre acontecimientos recientes relacionados con la vida del grupo. Tomado con entusiasmo, Georg también confiesa que el tercer álbum es actualmente en curso.
Qué sintió usted sobre el accidente vocal de Bill?
Estuve en serio, en serio muy preocupado. En el pasado las cuerdas vocales de Bill ya habían dado signos de debilidad, pero esto fue relacionado con una inflamación de garganta o una fatiga momentánea. Una desaparición repentina de voz en medio de un concierto nunca ha pasado antes. Nosotros teníamos que entender enseguida que lo que pasaba no era común.
Qué pensó que era al principio?
Al principio, me asuste por la salud de Bill. Sin un diagnóstico exacto de doctores, nadie fue capaz de dar una explicación confiable. Entonces, una vez que Bill se puso bajo el tratamiento médico, seguí preguntándome sobre el futuro de la banda. ¡Pasamos por esto juntos, nuestra historia no podía pararse allí! Mis padres, ambos doctores, me tranquilizaron. Ellos me explicaron en detalles que tenia que pasar con Bill, una situación molesta en este momento, pero esto no condenaría de ningún modo su carrera como un cantante o el futuro de Tokio Hotel.
Cómo aprovechó el tiempo libre durante la convalecencia de Bill?
La rotura era tan repentina, que al principio yo tenía el sentimiento de un vacío grande. Pero inmediatamente me reuní y decidí aprovechar esta rotura inesperada para tomar un respiro y recargar las pilas. También compensé mi sueño perdido...
¿Entre una pausa y el otro, cuáles eran sus actividades?
¡Esto no es ningún secreto a alguien de afuera de la banda no soy una persona llena de vida (risas)! Entonces he estado pasando mis días en paz: DVDS, vídeojuegos, leyendo mis correos electrónicos diarios.
¿Cuánto duró esto último?
Sólo unos días... Debo decir que pronto vine a extrañar a la banda. En este momento paso la mayor parte del tiempo con Tom y Gustav en nuestro estudio de grabación en Hamburgo. Trabajamos sobre la composición de nuevas melodías para nuestro siguiente álbum, probamos nuevos ritmos. Esto es otra parte apasionante de nuestras vidas como artistas.
Entonces podemos esperar la siguiente liberación de un tercer álbum...
Bill ya ha escrito mucha lírica. De parte nuestra, tenemos muchas ideas sobre las melodías. El proyecto continúa satisfactoriamente. En corto esperamos terminar las grabaciones antes de final de año. Si seguimos en este paso, nuestro siguiente álbum puede ver la luz a principios de este otoño.
¿Será grabado este álbum en alemán o en inglés?
Esto es una pregunta sobre la cual no puedo decir nada porque todas las opciones son todavía posibles. Ninguna decisión ha sido tomada aún en relación con esto.
¿Cuáles nombres grandes de rock alimentan su vena creativa?
En la banda tenemos referencias artísticas bastante diferentes. Gustav y yo, por ejemplo, tenemos una admiración ilimitada por la vieja generación de iconos del rock, como Nirvana y Guns N' Roses. Por su parte, Bill y Tom son más receptivos a músicos más contemporáneos, como Green Day, Placebo y Coldplay.
¿Cuándo fue su uiltimo amor musical?
En este momento escucho muchas pistas de la banda canadiense Nickelback. Sobre todo me gusta el vídeo que ellos hicieron para su hit "Rockstars".
21 VELAS
El 31 de marzo este año, Georg, el chico mayor de Tokio Hotel, celebró sus 21. Un acontecimiento importante que, con su gran pesar, fue sostenido sin sus compañeros alegres de viaje, porque ese día Bill había tenido su operación en las cuerdas vocales. Sin embargo Georg ha planificado otra fiesta en cuanto Bill haya encontrado toda su energía
BILL KAULITZ
"Mi sueño ha sido arruinado!"
La brutal condemna a permanecer en silencio por razones de salud, el cantante de Tokio Hotel ha tenido que cancelar conciertos, que estaban siendo esperados por miles de fans. Enfermo pero con ganas de luchar, Bill nos cuenta su dolor en una exclusiva entrevista por mail.
Que mensaje te gustaria mandarles a las fans que estan preocupadas por tu salud?
Para empezar, quiero hacerles saber que estoy bien. La operacion solo duro unas pocas horas y no paso nada inusual con lo que los cirujanos tengan que vigilarme mucho. He leido muchas historias terrorificas sobre la cirugia: la gente a veces tiene muy buena imaginación! Creo que las fans se sienten preocupadas despues de que salga a la luz piezas de arte como estas, que son normalmente falsas o exageradas. Aora estoy de recuperacion y tengo que descansar.
Es la primera vez que te has sometido a algun tipo de cirugia?
De este tipo, si. Antes nunca habia teneido problemas serios con mi voz, pues esta operacion a la laringe fue la primera y espero que sea la ultima...
Como acabo la operacion?
Muy bien, de todas maneras estaba muy asustado. Afortunadamente, el margen de error para este tipo de operaciones es minima. Fui operado con laser, y dormido con anestesia. Los dias siguientes me sentia muy cansado, pero pronto me senti como siempre.
La razon es: mala suerte o mucho trabajo?
Creo que es un poco de las dos... Mi estado se puede explicar de muchas maneras: un poco de fatiga, que es verdad, un poco de frío en la garganta y mucha imprudencia.
Que instrucciones medicas sigues para recuperarte mas pronto?
Los medicos me ordenan todo! Tomo alguna medicina para promover la curación de mi garganta y también tomo algunas medicinas antiinflamatorias. Al mismo tiempo, debo evitar para comer algunas clases de alimento, sobre todo productos lácteos. Bebo mucho, me mantengo caliente y evito hablar demasiado. ¡Ya que soy tan hablador, esto no es fácil para mí!
Qué sentimientos tenías cuando afrontaste esta prueba dolorosa??
Sentí el sentido de la injusticia, la cólera y aún un poco de dimisión. ¡A el principio, me volvi loco! ¡Tuvimos que cancelar fechas dos veces debido a mi voz! Esto repercutió todos los países europeos donde pidieron al grupo. Esto era la realización de un maravilloso sueño que fue interrumpido debido a mi voz. Pienso en todas las fans que se sintieron decepcionadas porque no podian asistir a nuestros conciertos. En ese momento, me resigne conmigo mismo y acepte la derrota. Una pequeña concelacion: muchas de las fechas canceladas han sido substituidas por otras para este verano.
Que has aprendido de esto?
Por ahora que tengo que prestar mas atencion a mis cuerdas vocales. Antes de cada actuación forzare mi voz con ejercicios para calentarla.
Cuales han sido tus puntos de apoyo?
Estuve de suerte de estar apoyado en este periodo. Los miembros de la banda me han ayudado mucho, al igual que nuestro equipo. Por otro lado, los mensajes que las fans han enviado para ayudarme para seguir adelante han hecho que crezcan las ganas de ponerme bien lo mas pronto posible.
Que has hecho durante los dias de recuperacion?
Para ser honesto, he estado un poco aburrido porque hemos pasado de una vida estresante a una vida traquila... Veo la TV, escucho musica y duermo.
Ha sido una ventaja tener tiempo libre para escribir nuevas canciones?
Si, he escrito mucho para el proximo album. Por ejemplo, este tiempo libre me ha permitido completar muchas de las letras que habia escrito. La frustacion mas grande ha sido que no las he podido cantar. Estoy esperando para recuperarme completamente.
CONFIDENCIAL
Durante el largo periodo de recuperacion en que él se ha apstenido a pronunciar una sola palabra, el pobre Bill ha tenido tiempo para imaginarse multiples situaciones, normalmente dramaticas. Se ha llegado a imaginar que perdia la voz para siempre y que no podria volver a cantar. De todas maneras, desde que no es corto en buenas ideas, Bill ha preguntardo a su hermano gemelo Tom que le remplace con el microfono.
Fuente: Official Groupies TH Spain(entrevista en inglés)
Traducción: Tokio Hotel Costa Rica
Dream Up (Georg y Bill)
