Entrevista en las nubes
-Buenos días chicos, a donde se dirigen?
Georg: a L.A.!
-Chicos están totalmente aburridos y eso que solo han despegado hace una hora.
Tom: No estaría aburrido si Bill, este idiota, no hubiera interrumpido mi sueño!
-Chicos salieron anoche?
Bill: Si, fuimos a ver el musical "Hairspray"... El musical tiene un reparto alucinante-bailarines increíbles!
Estoy totalmente alucinado de lo que hacían que pasara en un escenario tan pequeño y que rápido las escenas cambiaban... El show duro más de dos horas y media y no me aburrí ni un segundo.
Tom hasta lloró... Hay una escena realmente triste!
Tom: ¿QUÉ? (Bill se ríe)
Equipo de TH: Tom es duro por fuera y blando por dentro.
Bill, ¿no dirías eso de tu hermano gemelo también?
Bill: Absolutamente- La frialdad de Tom se acaba según hablas de muerte.
Tom: Si, pero Hairspray no era de eso para nada, era solo sobre domar cabello!
(Bill se muere de risa)
Bill: En serio, cuando Tom y yo vemos películas sobre muerte se pone muy sentimental. Después de ver "Joe Black"... no le podía sacar del baño mas
Tom: Miren, se está riendo porque... esto es una tontería! Mira a Bill- no puede ni contar esta historia en serio a la gente que le cree...
Casi no lloro cuando veo pelis!
-Pero y Bill?
Bill: Yo si!
Tom: Todo el tiempo!
-Cual ha sido la peli mas triste por ahora?
Bill: "the notebook" fue muy triste!
Tom: No la vi.
Bill: Claro que la viste! (se ríe) la viste conmigo en el tour!
Tom: bueno, Bill me obligó...
Bill: como ves, Tom miente a veces...
Tom: ..Pero al final siempre lo admito.
Bill: otra peli muy triste fue "Joe Black"... y... "Ciudad de Ángeles" fue también muy triste.
Tom: No tanto.
Bill: Qué?, no tan triste dices, cuando se esta muriendo en su bici... muy triste.
Tom: Oh, me acuerdo.
-Cual fue la peli mas divertida?
Bill: odio las pelis de risa- Georg y Gustav me recomendaron "Hot Shots!" y fue la peor idea... tan ridícula!
Tom: Absolutamente divertida es "Scrubs"!
Bill: Si Scrubs, adoro Scrubs. Normalmente me gusta ver series de TV todos los días. De gira vemos "Prison Break" que esta genial! Estos días vemos Scrubs, y Nip/Tuck" que tambien son divertidos.
Tom: Si
Bill: Si (riendo)
-Genial chicos, han pasado 10 minutos mas del vuelo mas interesante del mundo a...
Tom: L.A
Bill: Esta noche quedaremos con Heidi Klum
-Que mas pasara en L.A aparte de Heidi?
Tom: Me encantaría visitar la mansión Play boy!
Bill: me gustaría ir allí a ver las grutas- me fascinan!
Tom: No se de cual hablas- Yo quiero ir allí por la gruta de Kendra!
-Esto se esta moviendo mucho
Bill: OH, OH, el avión se va a estrellar. Oh Dios, una vez tuvimos un vuelo horrible y me dio mucho miedo!
-Cuando fue eso?
Georg: En nuestro viaje a los premios NRJ en Cannes.
Bill: hubo una gran tormenta...
-... y pensaron que el avión se estrellaría y había acabado su vida.
Bill: Después de eso no quisimos volar mas o en que quedamos?
Tom: quedamos en usar solo jets privados! No hay turbulencias cuando usas jets privados...
Bill: En ese día en particular no hubiera querido montar en avión privado-un avión pequeño en una gran tormenta es la muerte!
(empiezan a tirarle comida a Georg y el lindo de Bill lo chupa antes de lanzarlo)
Bill. la ultima vez le lanzamos chocolate en su cuello y se le derritió en la espalda.
(luego aparece la azafata del avión)
Georg: Es mi nueva novia - al menos hasta que lleguemos a Los Angeles
(Normalmente no traducimos los episodios pero esq está vez tenía que hacerlo, demasiado tiernos!!!)
Traducción: TH Costa Rica
Traducción del episodio 33
