Tokio Hotel habla sobre el momento en que tomaba drogas, asuntos y cómo se siente ser famoso
Bill y Tom Kaulitz, hace algunos meses confesasteis que tomasteis drogas a la edad de 13 años.
Bill: Sí. Pero para nuestra defensa he de decir que crecimos en un pequeña pueblo. Puesto que es muy aburrido, la droga llegó a nuestras manos.
¿Cuántas drogas tomáis al día de hoy?
Bill: Ninguna.
Yo no lo creo.
Bill: Es verdad. Con nuestro apretado calendario de la gira no nos podemos permitir los excesos de drogas.
¿Es genial ser famoso?
Tom: Es difícil dar una respuesta a esta pregunta. Por el momento estoy satisfecho, pero a veces me gustaría poder ir a la ciudad sin que me reconocieran, sin guardaespaldas. Pero yo no podría vivir sin la fama. Es adictiva.
Bill: Para nuestra carrera hemos comprometido gran parte de nuestra vida privada.
¿En qué parte de vuestra vida estais más comprometidos?
Tom: En nuestra vida amorosa. Una relación no podría sobrevivir, cuando estás regularmente en un tour cada 3 meses como nosotros.
En cambio tú andas de flor en flor.
Tom: Sí. Todavía tengo necesidades.
Como miembro de la banda no debería ser tan difícil conseguir una chica.
Tom: Es una ventaja. Pero para ser honesto, yo no tenía ningún problema para conocer a chicas antes de ser famoso.
Bill, ¿por qué nunca te vemos en compañía?
Bill: Me gustaría tener una relación estable, no quiero una chica cada noche como Tom. Y los sentimientos no se pueden forzar.
¿Qué os criticáis el uno del otro?
Bill: Tom es un egoísta.
Tom: Y Bill piensa que tiene el pene más largo. Pero es verdad.
Fuente/Source: blick.ch
Traducción: Schrei im zimmer 483
"La fama es adictiva"
