Traducción:
Presentador: La locura continúa!
Bill: Nos vas a dar un ramo de flores?!
Presentador: No, tu no, pero Gustav dijo ayer durante los ensayos que quiere mucho un ramo de flores y él dijo 'Sólo voy a ir a Wetten,dass...? si recibo flores'. Gustav baja y únete a nosotros y luego tendrás las flores. Bien todos al sillón. Gustav, aquí estás! Aquí están tus flores! Síganme chicos! Bill, Tom Georg y Gustav. Estoy muy feliz de que ustedes estén aquí! Han pasado 5 años... sin regreso. Ellos solo se olvidaron de trabajar. Benedikt, escuchabas a Tokio Hotel en el pasado? Era "tu" banda?
Benedikt Höwedes: Bueno, tengo que ser sincero, al comienzo no realmente mi música. Tal vez eso cambiará ahora?
Presentador: Bill, piensas: wow me alegra estar de vuelta! o piensas: la locura empieza otra vez? Hoy eché un vistazo en frente de tu hotel y todo el mundo estaba de pie ahí otra vez.
Bill: Sí bueno notamos que la locura empieza otra vez. Pero también tuvimos mucho tiempo libre en el pasado así que estamos listos. Se siente bien!
Tom: Sí y yo estaba buscando a Megan Fox! Dónde está ella ahora?
Presentador: Bueno desafortunadamente ella se tuvo que ir. Como experimentas todo hasta el momento? Recuerdo un tiempo cuando ellos tiraban suspensores al escenario. Eso cambio a prótesis dentales ahora?
Bill: Oh bueno me gustan ambos suspensores o prótesis dentales a quién le importa? Pero realmente se siente bien y vimos la banda con 4 personas otra vez hace unos días también. Y sí sólo se siente bien en general y estamos muy felices con el álbum y la canción y también el recibimiento es grandioso, mejor de lo que esperábamos así que estamos muy satisfechos.
Presentador: Que obtienes... Me refiero en L.A. cuanto tiempo llevan ahí Tom?
Tom: Uhm como 4 años supongo, sí
Presentador: Cuando están están en L.A. notan todas las cosas que están pasando aquí en Alemania y como todo el negocio de la música cambia?
Tom: Lo notamos mucho! Pero el negocio de la música cambia como loco. Me refiero cuando iniciamos Facebook justo iniciaba y no era tan grande como lo es ahora tampoco, nosotros no tomábamos autofotos pero escribíamos cientos de autógrafos...
Bill: Esta vez la pregunta realmente era: tendremos que imprimir tarjetas de autógrafos? Porque hay muchas personas que ya no quieren autógrafos y sólo quieren una autofoto y si dices que no, entonces ellos dicen que no quieren ninguna de estas cosas.
Presentador: Eso es real y totalmente una cosa mala que están experimentando. Hablan como abuelos como 'en el pasado era todo diferente y mucho mejor!'.
Bill: En el pasado todo era diferente!
Presentador: Ustedes dos se quedaron aquí durante ese tiempo verdad?
Georg: Sí nosotros nos quedamos en Magdeburgo
Presentador: Georg y Gustav se quedaron en Magdeburgo. Estuvieron en contacto entre ustedes?
Georg: Sí todo el tiempo. A menudo sobrevolábamos y les visitábamos y sí.
Bill: No me gusta que uses mi micrófono dorado. No tenemos otro?
Presentador: Es también ese tono entre ustedes. Así que la amistad duró a través de todos esos años? Me refiero a que ustedes iniciaron muy jóvenes.
Gustav: Sí definitivamente y se quedó de esa forma. Es como nuestra más larga relación
Presentador: Una vez me encontré con ustedes hace muchos años, probablemente no lo recuerden porque fue un encuentro muy corto pero pensé espero que logren pasar la locura y espero que sobrevivan. Pensaron igual?
Bill: Bueno, yo de hecho siempre fui realmente muy seguro de que sobreviviríamos, pero el receso definitivamente fue bueno para todos. Nosotros solo necesitábamos un receso. Nunca hablamos de cuán largo sería así que no teníamos una fecha límite y también nuestra disquera no nos dió una y sólo dijimos vamos a regresar una vez que tengamos buena música. Y sí ahora duró más de lo planeado. Queríamos lanzar algo el año pasado pero tuvimos una carrera en el estudio por lo que decidimos añadir otro año.
Presentador: Y ahora todo va bien! Ahora la banda que solía polarizar porque el cabello no estaba bien o algo se está reproduciendo en la radio.
Bill: Aún pienso que el cabello de Georg es feo. Pero escuchamos nuestra canción en la radio por primera vez en Alemania porque nosotros nunca fuimos reproducidos en la radio en el pasado, eso sólo pasó en otros países, y de camino a Berlín realmente lo escuchamos en la radio y pensamos que es un gran progreso.
Presentador: Para ser honesto eso es realmente difícil de creer verdad? Cuando una banda tan exitosa oye su propia canción por primera vez en la radio después de tanto tiempo. Ahora queremos ampliar nuestros huéspedes con un hombre y creo que especialmente Bill lo conoce muy bien, que es también un gran fan de Tokio Hotel. Y usted también tuvo una experiencia juntos donde hicieron recorrido por la noche por la maravillosa serie de ARTE (canal de televisión alemán). [...]
Cuando Wolfgang Joop entra al escenario:
Presentador: De alguna manera luces como el miembro perdido de Tokio Hotel.
Wolfgang Joop: Más como su abuelo. También tuvimos que esperar unos a otros por 4 años verdad?
[...] Luego de esto no pasó nada o dijeron algo importante
