En el verano de 2005, los adolescentes Bill, Georg, Gustav y Tom de Magdeburgo formaron una banda "Tokio Hotel" y comenzaron una carrera mundial. Su primer sencillo "Durch den Monsun" hoy es un éxito y los hizo famosos en Rusia y América del Sur. "Dream Machine" es la gira con la que entran a Leipzig, en la primavera de 2017. Con los hermanos Bill y Tom Kaulitz, que viven desde hace siete años en los EE.UU., Los Ángeles, han hablado con Anja Förtsch.
Hace diez años no había día que no hubiese oído hablar de ustedes. Últimamente se ha convertido en algo tranquilo. ¿Cómo están realmente?
Bill: Estamos bien. Estamos un sin fin de tiempo en el estudio, estamos muy ocupados actualmente. No hay día en que no se trabaja desde la mañana hasta tarde en el álbum y nuevas canciones. Hemos puesto aun así un poco de presión en el tiempo. Si no lo hace, es probable que podamos pasar años en el estudio. Esto es algo muy común en cada banda y todos los músicos
¿Sale el disco este año?
Bill: Bueno, no en 2016. (risas) pero habrá nueva música.
¿Y una nueva gira?
Bill: El inicio será marzo. Empezamos en Londres y llevaremos una gran cantidad de material nuevo. En Europa, tenemos los primeros 30 conciertos, a continuación, se pasa a América del Sur. El comienzo en Londres ya que en los últimos Tours era un amuleto de buena suerte, por lo que nos reservamos el caso.
Tocarán en Leipzig en Haus Auensee. ¿Es una decisión consciente sobre salas más pequeñas?
Bill: Hemos tocado en la última gira, muchos conciertos en clubs. Lo Mezclamos. Nuestra música ha cambiado de hecho mucho, es mucho más electrónico de lo que era antes. Por lo tanto, decidimos transformar pequeños locales en clubes nocturnos y sitios históricos para celebrar allí. Pero hemos tocado al aire libre también, cuando el tiempo lo permitió.
Tom: Hemos tocado en una iglesia de Hamburgo otras veces hemos tenido conciertos en teatros antiguos. Siempre buscamos lugares, que son simplemente un enfrentamiento entre la discoteca electrónica y edificios históricos. Queremos mantener el toque fresco y hacer algo especial.
Su hit "Durch den Monsun" los hizo mundialmente famosos en 2005. ¿La tocarán?
Bill: ¡Por supuesto! En realidad, sólo en Inglés, pero en Alemania a veces los fans la cantan en alemán. Yo soy igual cuando voy a conciertos: quieres escuchar las canciones que hicieron famoso al artista."Monsoon" es una parte del espectáculo, que todavía nos emociona después de todos estos años. Esta canción ha cambiado nuestra vida, y es simplemente una parte de nosotros.
Bill, has intentado hacer muchas cosas por parte propia últimamente: música, un pequeño corto en blanco y negro, álbum de fotos, incluso te quieres introducir en el mundo de la moda. ¿Te enfocarás menos en la música y más en otros proyectos a futuro?
Bill: Sólo hacemos lo que queremos hacer. Queremos expresarnos en todos los aspectos. Para mí, la moda y la fotografía. Me gusta hacer mi proyecto en solitario y dejarlo correr al mismo tiempo. El próximo mes finalmente llevaré mis propias piezas de moda en el mercado. También habrá una película en el cine sobre la banda. Hay muchos proyectos que realizaremos y que correrán al mismo tiempo. Como banda, llegamos al punto en el que podemos hacer lo que queramos al 1000% y eso también me gusta mucho. Todo lo demás será menos y menos divertido. uhh, importante. (Risas)
Tom: Y menos gracioso también (risas)
¿Has cambiado mucho en apariencia. Bill, has tenido casi todo: el pelo largo, pelo corto, pelo negro, cabello rubio, cabello rosado. Tom, tú antes tenías rastas, luego trenzas y ahora llevas un moño y barba. ¿Qué tan importante es la moda y el estilo?
Bill: Para Georg también es altamente importante, en Tom tiene un lugar secundario (risas). No, para nosotros está bien escuchar eso. La moda es mi pasión además de la música. Esta es una forma de expresión, una forma de libertad para mí. Moda, vestuario, peinado, no funcionan la una sin la otra. Nunca me he visto como alguien que sólo hace que vida con música de guitarra. Nuestro objetivo es proporcionar un verdadero espectáculo. para crear una experiencia que nunca se olvida. Y que siempre va más allá de la música.
Vienen de Magdeburgo, viven en Los Ángeles desde hace años. ¿Cómo están conectados con su casa?
Bill: Tom y yo siempre vamos en Navidad a Alemania para visitar a amigos y familiares. Puesto que ya no vivimos en Alemania, lo disfrutamos bastante diferente. Llegamos ahora mucho más atrás y también tenemos una inspiración muy diferente a la que hay en Alemania A principios de este año que estuvimos en Berlín-Kreuzberg en el estudio y se han sentado las bases para el nuevo álbum. Estábamos por primera vez realmente inspirados en una ciudad alemana. Hasta ahora, siempre hemos querido más a otros países y otras ciudades para hacer canciones. También nos gustaría vivir en cualquier lugar. Nos encanta viajar y queremos necesariamente incluso ir a la India y Tailandia. Para nosotros es muy importante estar siempre en movimiento.
¿Cómo ven desde Los Ángeles el desarrollo político de Alemania? El nacimiento de la AFD y la derecha populista?
Bill: ¡Sí, por supuesto! Son cosas que nos tocan y nos importan. Te enojas, te pones triste y simplemente te quedas sin palabras. Especialmente cuando ves el resultado de las elecciones de Sachsen-Anhalt, de donde venimos y donde crecimos. El AfD remueve el odio en Alemania, fuera de los miedos de las personas. También ocurre en el resto del mundo en estos momentos. Ocurre lo mismo en América con Donald Trump. Esto realmente nos preocupa.
Fuente/Source: mz-web.de
Traducido por Tokio Hotel Costa Rica
