RTL Punkt 6 (01/10/2012)
Traducción:
Reportero: Bill y Tom Kaulitz están totalmente de vuelta al centro de atención con el panel del jurado DSDS, pero ¿qué será de Tokio Hotel ahora?
Reportera : Hm, desde hace meses han habido rumores de que el grupo se había desintegrado hace mucho tiempo. Sin embargo, ahora Bill y Tom están hablando y dicen que sí existe y por qué abandonaron Alemania hace dos años.
Reportero: Sí, Anne T. y Miriam K. con declaraciones sorprendentes para todos los fans.
Voz en off: Ya no son niños, pero son hombres. Tom y Bill Kaulitz han vuelto a su país de origen. Gracias a DSDS.
Tom: ahora es realmente estupendo venir a Alemania de nuevo y hacer algo aquí. Erm, y ... erm ... Bueno, sí, por lo tanto ...
Bill: Y, sobre todo, también siempre lo hemos querido, bueno, mirar a los jóvenes talentos y ver los nuevos artistas, etc. En realidad siempre nos hemos imaginado haciendo esto.
Voz en off: Después de todo, ya es hora que ambos den la cara otra vez, porque las cosas han sido bastante tranquilas con los hermanos de Tokio Hotel en los últimos dos años. La banda de pronto se retiró en la cima de su éxito en el 2010. No más música, no más entrevistas. Los cuatro chicos de Magdeburgo tuvieron suficiente.
Tom: Después de todo, de alguna manera estábamos de gira y en la carretera sin parar durante cinco años y erm ... Un día, llegamos al punto en que dijimos "Bien, ahora sólo tenemos que ... sólo queremos tener un descanso, y hacer algo diferente. "Y sobre todo tener algún tipo de sensación de estar casa por primera vez. Para tener un lugar donde llegar y decir: "Aquí es donde estamos viviendo ahora".
Voz en off: Para los gemelos idénticos Bill y Tom, eso fue y está en la metrópoli de EE.UU. Los Ángeles. Por una buena razón.
Tom: LA Principalmente porque, eh, sólo queríamos producir y porque creo que teníamos más probabilidades de encontrar algo de paz allí más rápido. Es decir, que era un poco difícil en Europa.
Bill: Si. Mucha gente siempre piensa "sólo tienen 23. ¿Como pueden querer descansar por 2 años ?"
Tom: Sin embargo, hemos comenzado desde los 15.
Bill: Sin embargo, hemos comenzado desde los 15 años después de todo.
Voz en off: Sin embargo, el descanso produjo un costo. Una y otra vez se informó que Tokio Hotel se desintegró hace mucho tiempo. Incluso ahora, los rumores no quieren morir, pero "Todo eso son tonterías." Dicen los hermanos.
Tom: No, no sólo somos los dos. No, no. No, no-no-no-no Nooooo. Estamos en el jurado sólo dos de nosotros, pero ... no, no, Georg y Gustav siguen con nosotros. Aún viven en Alemania, pero todos los años vienen a L.A ... Sí, estamos trabajando en el próximo álbum.
Voz en off: Entonces, es una pausa creativa. Así que el trabajo en el álbum de Tokio Hotel ya ha comenzado.
Bill: Últimamente también pasamos un montón de tiempo en el estudio y hemos estado trabajando. No es como si sólo hubiéramos estado relajándonos durante todo el día, por supuesto también hemos trabajado. Significa que también hemos tomado deliberadamente un poco de descanso y relajación.
Voz en off: Sin embargo, el tiempo de descanso ha terminado. Tom y Bill realmente quieren ser miembros del jurado DSDS, lo darán todo. Actualmente, se están realizando los castings. Un verdadero reto para los gemelos.
Bill: Es definitivamente algo agotador. Es decir, que realmente también ves un montón de gente. Sin embargo, por supuesto que es totalmente divertido.
Voz en off: Así que parece que en realidad Bill y Tom se quedarán en casa de Alemania por el momento.
Reportera: Eso sería bueno.
Traducido por Freiheit 89
RTL Punkt 12 (01/10/2012)
Traducción:
Frauke Louis: ¿Porqué hace mucho los gemelos de Tokio Hotel huyeron de Alemania? Dos años después de saber absulutamente nada. Bill y Tom Kaulitz ahora de 23 años hablaron de su tiempo de espera, el llamado grupo, y por supuesto, su primera semana en DSDS como jurado.
No estuvieron allí por dos años. Prácticamente desaparecidos del horizonte. Poco se ha oído de Bill y Tom desde su exilio voluntario en Los Ángeles.
Bill: En realidad, uh ... en los últimos dos años, estuvimos alejados muy conscientemente. Persistimos en no dar entrevistas y no lo hicimos, hasta cierto punto de encerrarnos en la vida privada, y sólo trabajar en cosas musicalmente nuevas.
Bill y Tom han cambiado mucho. Se ven así, adolescentes que se convirtieron en hombres jóvenes. Hoy Bill en la entrevista lleva un estilo de peinado hacia arriba, con gruesas gafas y una gorra.
Bill: Yo no tengo un estilo en particular. De hecho, siempre sucede automáticamente y completamente natural.
Durante mucho tiempo no estaba claro lo que pasó con los hermanos. En el 2010, con el apogeo del éxito de su banda de repente desaparecieron. Los cuatro chicos de Magdeburg decidieron que tenían suficiente revuelo estelar.
Bill: Muchas de estas personas piensan: "Tienen 23 .. ¿porque están haciendo un descanso de 2 años? ..."
Tom: Pero empezamos a los 15 ...
Bill: empezamos a los 15, y los dos últimos años, de hecho, se fueron rápidamente.
Durante sus descansos constantemente habían rumores de anorexia sobre Bill, e incluso acusaciones de consumo de drogas y alcohol, siempre se dijo que Tokio Hotel se había desintegrado. Pero todo esto es una tontería, dicen los hermanos.
Tom: No, no sólo somos los dos. No, no. No, no-no-no-no Nooooo. Estamos en el jurado sólo dos de nosotros, pero ... no, no, Georg y Gustav siguen con nosotros. Aún viven en Alemania, pero todos los años vienen a L.A ... Sí, estamos trabajando en el próximo álbum.
Al parecer los gemelos se ocultan en una villa de Los Ángeles. Muy inteligentes, pero bueno ese no es el punto.
Tom: Nosotros sólo necesitábamos un descanso. Queríamos hacer algo diferente. Y lo más importante, sentirse como en casa, solo tener un lugar donde llegar y decir: "Aquí vivimos", no estábamos en casa, siempre estábamos en la carretera.
Para DSDS ellos regresaron a su patria. Se trata de una especie de nuevo comienzo para Bill y Tom.
Tom: Deseaba esto tanto, para apoyar a los jóvenes músicos que he dicho que lo haré gratis. Bill tiene dinero metido hasta en el culo y ahm .. esa es la verdad.
Una actitud no tan seria, pero están felices de ser parte de la familia DSDS. Para hacer esto, ellos están incluso dispuestos a interrumpir su tiempo de trabajo.
Traducido por Freiheit 89
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
