Alarma estridente para Tokio Hotel
8.000 personas celebrando pop-rock
Ha sido el concierto para adolescentes con más gritos del año. "Tokio Hotel" ha tocado esta noche en el Color Line Arena. Un poco más de 8.000 fans (casi exclusivamente femeninos) vieron a los cuatro jóvenes con unos gritos casi inconcebibles - o inmediatamente se colapsaban.Los fans necesitan paciencia - y no sólo las muchachas que han estado esperando durante más de una semana en el hall para ver a sus ídolos. Hasta una cola de media hora en la entrada para el control de la edad. Y sólo a las 9 pm, mucho más tarde de lo anunciado, los cuatro jóvenes entran al escenario. Delante los gemelos Kaulitz. También el cantante Bill (con un severo peinado con gel) se desliza como un ángel negro de una especie de huevo gigantesco metálico, y el guitarrista Tom (20). También el bajista Georg Listing (22) y el batería Gustav Schäfer (21, con camiseta sin tirantes enseñando músculos).
"Komm" y "Menschen suchen Menschen" son la apertura. Con los gritos estridentes es difícil escuchar. Además, el escenario de Tokio Hotel es una ciudad futurista, "Humanoid City" que da el nombre a su tour europeo.
Durante mucho tiempo los cuatro son superestrellas internacionales. Sólo dos de los 32 conciertos europeos se dan en Alemania (sólo aquí ellos cantan en alemán, en los otros en inglés). El diseño del escenario está diseñado por el equipo de Robbie Williams - de toda la liga primera. Quien se reía de "Tokio Hotel", ya no tiene que hacerlo durante mucho tiempo. Ellos tocan "Übers Ende der Welt", "Geisterfahrer", (mientras Bill está sobre una moto espacial). Como bis, a continuación, "Zoom" (Tom no estaba con la guitarra, sino con un piano). Entonces, por fin, el superhit con el cual todo comenzó: "Durch den Monsun" (2005). Y como último "Für Immer Jetzt".
Fuente/Source: bild.de
No hubo retransmitió en directo
Hubo un mal entendido desde el principio con la difusión en directo del concierto en Hamburgo. NRJ Radio Energy simplemente es el patrocinador del concierto y no retransmite en directo el show...
Tokio Hotel: ¿Viejos sacos?
Bill: "Ahora entramos en una edad, donde es bastante halagador cuando te llaman adolescente." La entrevista:
Tokio Hotel están actualmente de camino con su tour europeo "Welcome to Humanoid City", donde ellos presentan su 3r álbum. Allí la banda es invadida y persiguida por los fans diariamente. Georg Listing es el único de los miembros de la banda que no está soltero. En una entrevista con la oficina de prensa alemana dpa los cuatro músicos hablan de casarse, intimidad y el tema "adolescencia":
Todos los miembros de la banda teneis mientras tanto los 20 años comenzados, ¿no quereis deshaceros del título "la banda adolescente"?
Bill Kaulitz: "En realidad lo queremos dejar atrás. Ahora entramos en una edad, donde es bastante halagador ser llamado "adolescente". No tenemos ningún problema con ello, no es insultante."
¿Cómo sonará Tokio Hotel dentro de diez años?
Tom Kaulitz: "Lo verás entonces. Entraremos en el estudio y haremos lo que queremos hacer. Mientras escribimos las canciones para el nuevo álbum, verás en qué dirección irá. En diez años el proceso va a ser bastante similar a ahora."
¿Estarán los miembros de la banda casados ya?
Bill Kaulitz: "No sé si alguien quiere casarse, Georg..."
Georg Listing: "¿En diez años? No puedo estimar esto."
Tom Kaulitz: "Para ser honesto: Sí, en diez años estoy seguro de que uno de nosotros estará casado."
Los fans siguen cada uno de vuestros movimientos. ¿Cuándo comienza esto a hacerse molesto?
Tom Kaulitz: "Cuando estamos de tour es bastante malo que la gente te siga. También cuando visitas otros países y te dan la bienvenida tantos fans como sea posible - esto es definitivamente grande. Se hace molesto cuando tratas de estar en privado. Pero esto no pasa tan a menudo, tal vez durante 40 días al año."
¿Querríais cambiar una parte de vuestro éxito, por más intimidad?
Bill Kaulitz: "Desde luego, cuando fuese posible ésto, yo lo haría inmediatamente. Pero cuando quieres tener éxito y conducir tal vida como realmente sabemos, tienes que sacrificar algo."
Futuros planes: Modelo y diseñador
Después de la graduación, ¿habeis pensado conseguir una educación clásica como un aprendizaje o estudio?
Bill Kaulitz: "No, esto nunca ha sido un asunto para nosotros. La graduación era también completamente voluntaria. Realmente sólo hicimos esto por nosotros, porque Tom y yo somos muy perfeccionistas en este tema. Al menos quisimos el diploma."
Bill, fuiste modelo en la Semana de la moda de Milán. ¿Ahora te verán los fans más a menudo sobre la pasarela?
Bill Kaulitz: "Yo podría imaginarme hacer esto más a menudo, y también diseñar mi propia colección, porque es algo que me hace feliz."
Fuente/Source: kurier.at
Traducción - Tokio Hotel moderando
Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20/02/2010)
Parte 2
Parte 2
8. Alicia Keys – Doesn’t mean anything
Bill: Bien, aquí está todavía Tokio Hotel en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Tom: Bänd-Scheiben-Vorfall.
Georg: B-b-bänd.
*Bill se rie*
Bill: Y también hemos traído algo con nosotros. Tenemos unas cosas que regalar. Unas camisetas y puedes ganar todos esto en Energy.de. Solamente haz click y te deseamos buena suerte. Y seguimos con la lista de nuestras canciones favoritas y, ahora toca la querida Alicia Keys con "Doesn’t mean anything". Sí, tengo que decir que ella no estaba realmente sobre nuestro radar al principio. Tengo que decir que al principio ella exactamente no me llamaba...
Georg y Tom: ¡No!
Tom: Sin embargo… un día vi una actuación en directo de ella y, como, para mí ella es definitivamente la cantante femenina con más talento actualmente, sobre todo respecto a sus actuaciones en directo...
Bill: Bien, es increíble lo que ella realmente hace con el piano y como canta. También, puedo recomendaros el nuevo álbum. Hay bastantes cosas encantadoras en él. Como ella grabada en el estudio, cuando ella comenzó a tocar unas pocas canciones y como ella las convirtió en nuevas versiones.
Tom: Y pienso que ella es muy hot.
Bill: Por lo tanto yo diría… *risas* Bien, yo diría que ella definitivamente ha conseguido lo correcto. Alicia Keys con "Doesn’t mean anything”
9. Beyoncé – Sweet dreams
Bill: Aquí está tu banda favorita Tokio Hotel...
Tom: …en Bänd-Scheiben-Vorfall.
Bill: Y esta era Alicia Keys y ahora nosotros tenemos a su simpática colega Beyoncé "Sweet Dreams". Todos nosotros estuvimos en un concierto de ella en Berlín y sí, simplemente es una cantante absolutamente talentosa y realmente increíble. Me refiero, fue un concierto totalmente impresionante, realmente una gran producción y es realmente una locura lo que ella hace sobre el escenario. Bien...
Tom: Uno tiene que decir que… bien, ella es definitivamente una buena artista. Ante todo, ella también tiene una buena apariencia, verdad? Cada uno de nosotros está de acuerdo.
*Bill se ríe*
Tom: Hagen y Gustav están ya…
Georg: No puede discutir esto…
Gustav: ¿Los mendigos no pueden ser escogedores, verdad?
Tom: Bien bien, aquí está Beyoncé con "Sweet Dreams".
10. Jay-Z feat Alicia Keys - Empire State of Mind
Tom: Ahora tenemos a Jay Z y Alicia Keys con "Empire State of Mind". Definitivamente una de mis canciones favoritas del álbum de Jay Z y ahora al mismo tiempo esto es también... esto simplemente cabe totalmente porque acabamos de tener a Beyoncé y ahora la mejor mitad. Beyoncé y por lo tanto... En realidad uno de mis cantantes de rap favoritos y artistas por todo el mundo, en cualquier caso. Y destacando a Alicia Keys desde luego impresionante de todos modos y...
Bill: Tengo que decir, Jay Z es definitivamente un tipo totalmente cool. Nosotros fuimos también bastante afortunados que él viniese a vernos a un show en directo de nosotros una vez. Fue un enorme honor para nosotros y él solamente visitó un concierto de Tokio Hotel una vez. Y, sí. También hemos tenido una conversación agradable con él. Bien, él es definitivamente un artista muy agradable y definitivamente uno de los cantantes de rap más grandes! Disfrutad de Jay Z con Alicia Keys.
11. Train – Drops of Jupiter
Bill: Aquí está Tokio Hotel con Bänd-Scheiben-Vorfall en Energy y ya hemos escuchado a numerosas de nuestras canciones favoritas. Ahora Train con "Drops of Jupiter". Probablemente, sí, esto no significará demasiado para toda la gente de ahí. S i uno oye la canción ahora, entonces inmediatamente sabrá de quién hablamos y también conocerá esta canción. Erm, tengo que decir, la letra es muy, muy impresionante y esta es una canción totalmente hermosa que uno siempre, erm sí, simplemente descubre una y otra vez. La descubrimos, o más bien la descubrí en México cuando nosotros recientemente nos sentamos en una habitación una mañana y nosotros estábamos mirando canales de música y luego esta canción pasó. Y tengo que decir que es en realidad una vergüenza que uno realmente no oiga la mayor parte de ella después porque es una banda muy muy buena y ellos ha tenido realmente grandes canciones y sí, espero que definitivamente salgan más cosas de ellos tarde o temprano. Por ahora, aquí está Train con "Drops of Jupiter".
12. 30 seconds to Mars - Kings and Queens
Tom: Bien, hemos vuelto otra vez y aquí está Tokio Hotel en Bänd-Scheiben-Vorfall y desde luego incluyendo los mejores hits de los años ochenta, los años noventa y los súperhits de hoy! *todos se ríen* Aquí conmigo está mi colega... Hagen el tonto...
Georg: ¡Y Tom el alegre! *más risas*
Tom: Verdad y Gustav está también aquí… *risas*… estamos todos aquí y la próxima canción es 30 Seconds to Mars with "Kings and Queens".
Bill: Una canción preciosa. Este fue el primer single del nuevo álbum. Resultó ser un álbum súper, pienso. Puedo recomendarlo a cada uno de vosotros y es también una banda muy cool. Ellos continúan el tour al mismo tiempo que nosotros y me da mucha rabia porque me habría gustado ir a un concierto de los 30 Seconds to Mars desde luego. Sin embargo...
Tom: Sobre todo porque ellos no venden entradas tan bien debido a que nosotros estamos de tour al mismo tiempo y erm… *Bill se rie*
Georg: Bien, puedo entender que todos prefieran ir a un concierto de Tokio Hotel.
Tom: Absolutamente. Yo también.
Bill: Bien sí, si uno tiene que escoger, entonces más bien Tokio Hotel desde luego. Sin embargo, escuchad la canción "Kings and Queens" por ahora. Divertíos.
13. David Hasselhoff - I've been looking for freedom
Tom: Ahora Tom el alegre está aquí otra vez y tengo sobre todo... bien, he preparado una sorpresa grande ahora. Esta es para mi colega Hagen el tonto. Él es un enorme, enorme fan de David Hasselhoff y yo estaba pensando "Vamos! pongamos una canción..."
Georg: Oh, esto otra vez.
Tom: "…su hit favorito de David Hasselhoff ’I’ve been looking for Freedom’" y este es un gran momento...
Bill: Me encantaría que tuviéramos una cámara en el estudio aquí ahora mismo, desde luego, porque Georg estará de fiesta dura aquí en un momento...
Tom: Todas las emociones serán liberadas. *risas*
Bill: Todas las emociones serán liberadas. Ahora él realmente bailará y erm, pienso, que cada uno estará feliz, también. David Hasselhoff.
Georg: Esta es una canción de baile después de todo.
Bill: Ahí va.
14. Tokio Hotel - World behind my Wall
Bill: Aquí está Tokio Hotel. Estás escuchando Bänd-Scheiben-Vorfall en Energy. Hemos reunido nuestras canciones favoritas y erm sí, la próxima es de la mejor banda desde luego. ¡Esto es Tokio Hotel con "World behind my Wall", nuestro...
Georg: Canción impresionante.
Bill: …nuevo single. Sí, es una canción muy hermosa.
Tom: ¡Una cosa hermosa, lo es!
Bill: ¡Qué bonita! También hemos grabado un vídeo y estaba definitivamente bastante caliente. Hemos trabajado con mucho fuego. También hemos actuado con la canción en los EMA. Georg sufrió heridas bastante malas...
Georg: Estaba demasiado caliente. *todos se ríen*
Bill: Estaba demasiado caliente. Georg sufrió heridas bastante malas y... bien. Para él... para ser capaz de arreglarlo de algún modo, todo tiene que mirarse desde luego. Así que, haz click en tokiohotel.de y mira el nuevo vídeo y...
Tom: Desde luego también puedes hacer click en Energy porque hay materia para ganar - regalos encantadores de nosotros: camisetas, CDs, tarjetas firmadas etcétera...
Bill: Todo firmado desde luego y ahora escucha a Tokio Hotel con "World behind my Wall".
Bill: Bien chicos, ya hemos llegado al final ahora. Somos Tokio Hotel en Energy con Bänd-Scheiben-Vorfall. Esperamos haberte hecho feliz durante una hora o incluso haberte molestado. Independemente del caso. Definitivamente, erm sí, una hora con nuestras canciones favoritas y hemos llegado al final. Divertios en la fiesta o en cualquier parte donde os marcheis ahora. Nosotros os veremos en nuestro tour. ¡Muchas gracias!
Traducción - Tokio Hotel moderando
Tokio Hotel moderando en Radio Energy Hamburg (20/02/2010)
Parte 1
Bill: Hey!, somos Tokio Hotel y estás escuchando Bänd-Scheiben-Vorfall de Energy. Tenemos, erm, una hora llena de nuestra música y nuestras canciones favoritas. Después de todo hace bastante frío fuera y no hay nada mejor que cómodamente sentarse en un coche o estar en casa ahora.
1. The Prodigy – Omen
Tom: Sí, y cómodamente vamos a escuchar un poco de The Prodigy.
*todos se rien*
Bill: ¡Exactamente! Sí, comenzamos con la primera canción que es The Prodigy "Omen", hemos estado escuchando esa canción muchas veces, en nuestros rodajes pasados y, siempre escuchamos un poco de música mientras estamos haciendo cosas así.
Tom: Definitivamente estamos hartos de oírla, pero todavía puedes escucharla ahora sin embargo.
2. Eminem – Beautiful
Tom: Sí, la siguiente canción es de Eminem. ¿Él ha conseguido algo como… sí, cómo debería llamar esto? un álbum de reaparición de todos modos. En realidad no demasiadas personas hicieron caso de ello, menos personas me hubiese gustado porque definitivamente pensé que estaba muy bien.
Georg: Sí, estaba definitivamente bien.
Tom: La siguiente canción es en realidad un poco de una canción para la cual no tienes que ser un fan completo del hip hop para escucharla.
Bill: Yo debería más o menos decir que, después de que Tom sea fan del hip hop nosotros nunca dejamos de escuchar esa música. E incluso si no puedo conseguir estar entusiasmado con ello, la siguiente canción es definitivamente cool. Como, Eminem también canta después de todo.
Tom: Canta… él canta un poco para un cambio y, sí, esto es "Beautiful". La versión sucia. Divertíos!
3. Peter Bjorn and John - Nothing to worry about
Bill: Esto era Eminem con "Beautiful". Un poco de una canción bastante triste, yo diría.
Tom: Para ser honesto, también me gustan las canciones más serias de él, un poco más.
Bill: También me gusta muchísimo la siguiente canción que es un poco más feliz, yo diría. En realidad en mi opinión se parece a una canción totalmente buena de sentido. Esto es Peter, Björn y John "Nothing to worry about" sí, es definitivamente una canción agradable para escuchar mientras estás haciendo otras cosas y Tom en realidad se hizo consciente de ello debido al vídeo. Pienso que realmente le gustó el vídeo.
Tom: Sí, sí, muy bueno. Es difícil de describir. En realidad como la canción… solamente escuchadla.
Bill: Pero es bastante gracioso. El significado, yo definitivamente miraría el vídeo. Sin embargo, por ahora aquí está la canción para ello “Nothing to worry”. Divertios.
4. Tokio Hotel – Automatic
Bill: Bienvenidos de nuevo. Aquí está todavía Tokio Hotel. Estás con nosotros en el Bänd-Scheiben-Vorfall.
Tom: ¡Bänd-Bänd-Scheiben-Vorfall! *todos se rien*
Bill: Y seguimos con una banda… sí, cómo debería decirlo? Bien, uno puede pensar en ellos lo que uno quiere... Ellos son un poco...
Tom: Bien, no pienso sumamente sobre ellos…
Georg: En realidad yo no lo hago tampoco.
Bill: Bien, en realidad tampoco pienso que ellos sean impresionantes. Bien, la mayoría de la gente también piensa que ellos son... sí...
Tom: Bien, tengo que decir que pienso que el guitarrista es atractivo.
Bill: Exactamente. La mayoría de la gente piensa que el guitarrista es atractivo.
Georg: Así es.
Bill: Uno realmente no puede hacer la mayor parte del resto de ellos. Pero independemente uno podría ser capaz de decir sobre ellos, la siguiente canción es definitivamente bastante cool, tengo que decir.
Bill: También pienso que es la primera canción que uno en realidad puede llevar para escuchar. Y esto es Tokio Hotel con "Automatic" y yo diría que uno definitivamente tiene que verlos en directo también. Es decir, que yo he oído que ellos continúan el tour l próximo año y...
Georg: Bien, supuestamente esto va a ser gigantesco.
Tom: Ellos tocan en Hamburgo y Oberhausen.
Bill: Ellos tocan en Hamburgo y Oberhausen en el Color Line Arena y en el König-Pilsener-Arena y pienso que va a estar realmente bien.
Georg: ¡Iré!
Bill: Bien, incluso si no eras un enorme fan hasta ahora, definitivamente no te lo pierdas.
Tom: Apuesto que es probable también ganar entradas online a través de Energy.
Bill y Georg: Yo también lo pienso.
Bill: Y ahora, aquí está Tokio Hotel con "Automatic".
Bill: Hey! somos Tokio Hotel y hoy estamos en Bänd-Scheiben-Vorfall de radio Energy durante una hora, con nuestras canciones favoritas. Os proporcionaremos mucha música y esperamos que nos sintonices. Lo esperamos con impaciencia.
5. La Roux – In for the kill
Bill: Eso era Tokio Hotel y aquí está La Roux. Es de algún modo un artista bastante cool. Tengo que decir que he oído hablar de ella por primera vez este año. Después de todo ella ha estado haciendo música ahora y sin embargo, la siguiente canción es, sobre todo buena, pienso. Es "In for the kill". También tiene un vídeo cool. Tengo que decir que ella parece definitivamente una cantante especial. Tiene su propio estilo. Siempre graba vídeos muy cool y lo lleva a cabo totalmente bien. Bien, ella es definitivamente muy, muy especial y pienso que todos conoceis la canción. Es definitivamente también una canción de fiesta muy buena. Esto es La Roux con "In for the kill".
6. Kings of Leon – Use somebody
Bill: Más de Bänd-Scheiben-Vorfall y Tokio Hotel. Tenemos nuestras canciones favoritas y ahora toca una banda impresionante que hizo un álbum sensacional. Sí, también pienso que totalmente ponen el grito en el cielo. Todos conocen esta canción: Kings of Leon "Use somebody". Bien, es definitivamente una increíble banda, y una canción sumamente hermosa. Me gustaría verlos en directo alguna vez. No hemos tenido la posibilidad aún. Me gustaría solamente ir a un concierto y también oírlos en directo alguna vez. También he visto cosas por Internet como actuaciones. Ellos son definitivamente una banda muy buena y una canción muy cool y un cantante sumamente bueno. Bien, sólo he podido decir cosas buenas y me divierto con ello: Kings of Leon “Use Somebody”.
7. Stereophonics – Maybe tomorrow
Bill: Eran Kings of Leon. Ahora la banda favorita de todos nosotros. Somos en realidad bastante diferentes en cuanto a gusto musical y en realidad escuchamos todos música muy diferente pero esta es una banda que a nosotros definitivamente nos gusta mucho y son Stereophonics. En realidad los hemos descubierto otra vez por coincidencia cuando nosotros estábamos de tour. Es decir que todos nosotros estuvimos mirando una película y, "Maybe Tomorrow" la siguiente canción, estaba en banda sonora. Parecen siempre canciones que uno en realidad conoce y, al principio tal vez piensas algo como "¡Um!, nunca jamás he oído ésto". Sin embargo, si uno realmente ve una película es capaz de recordar la canción y también hemos descubierto otra vez que es definitivamente una gran banda. También iremos a un concierto. Ellos están en enero de concierto e iremos a verlos... sí! definitivamente una banda realmente cool. ¡También un cantante realmente bueno y... divertios con Stereophonics y "Maybe Tomorrow"!
Kids Choice Awards 2010
Tokio Hotel están nominados a los Kids Choice Awards 2010 en la categoría "Lieblings Musikstar".
Para Votar, da click en "Weiter" y ya que estés en la cuarta página, das click en "Abstimmen"
VOTA
Para Votar, da click en "Weiter" y ya que estés en la cuarta página, das click en "Abstimmen"
VOTA
Kerli habla de Tokio Hotel
Kerli habla de Tokio Hotel en su Formspring.me
Kerli, si te preguntamos por algo nos ayudarías? ¡Nosotros vimos cómo de feliz estabas con tu regalo de cumpleaños, y nos gustaría dar la misma alegría a Georg! Si te enviamos un correo electrónico con el regalo nos ayudarías? ¡Solamente queremos asegurarnos de que él va a recibirlo! ¿POR FAVOR?
Kerli: ¿habeis estado en contacto con mi management, verdad? Estoy segura de que podemos arreglarlo.
No tengo ni idea por qué TH colaboró contigo. Para mí esta ha sido la peor opción. Por suerte ellos no te permitieron matar la canción completamente y no hay mucho de tu molesta voz en ella. Espero que ellos nunca se reunan contigo otra vez.
Kerli: ¡Muchas gracias por visitar! Tu opinión es importante para nosotros, por favor quédate en línea y un representante estará contigo. Advertencia: Esta llamada puede ser monitoreada para fines de capacitación y garantía de calidad.
Fuente/Source: formspring.me
Info del concierto de Hamburgo
Para el concierto de hoy en Hamburgo, 8.000 entradas han sido vendidas de un total de 15.000 disponibles...
Fuente/Source: ln-online.de
Kerli habla de Tokio Hotel
Kerli habla de Tokio Hotel en su Formspring.me
PERDONA? ¿por qué alguna vez estaría yo feliz si estuvieses enamorada de él? no tiene NINGÚN sentido... tal vez yo podría estar feliz por él si él estuviera enamorado de ti, esto cambia las cosas... puedes ver a lo que me refiero?
Kerli: ¿No es ser amado por lo que realmente eres, algo que la mayoría de la gente nunca encuentra, no importa como rico y famoso ellos sean? "
Kerli puedes aclarar rumores por favor y decir la verdad a la gente. ¿quieres salir con Bill Kaulitz? te preguntamos esto debido a algunas de tus respuestas que nosotros vemos. Es mejor ser sincero que dejar ir acertándolo a la gente, verdad?
Kerli: No quiero salir con Bill. Él no quiere salir conmigo. Hicimos una canción juntos, eso es todo."
Fuente/Source: formspring.me
Oberhausen, Alemania (26/02/2010)
Ingrid y Klaus en el concierto de Tokio Hotel:
NENA hablando con Ingrid y Klaus en el concierto de Tokio Hotel:
Aktuelle Stunde (27/02/2010)
Aktuelle Stunde - Tokio Hotel in Oberhausen (27/02/2010)
Download link: http://www.sendspace.com/file/22lyu7
Download link: http://www.sendspace.com/file/22lyu7
Luxemburgo (20/02/2010)
Luxemburgo - Press Conference (20/02/2010)
¿Cómo os habéis sentido con las chicas portuguesas en el estreno del espectáculo de vuestra nueva gira?
Bill: Fue genial ... Era una cosa totalmente diferente. Era la primera vez que la gente podía asistir... no fue un show completo, sólo un ensayo, porque todavía estamos ensayando para la gira, fue sólo un extracto. Pero en todo caso, era muy bueno. Muy íntimo, a pesar de que era grande. Fue un poco extraño y algo nuevo. Los fans fueron muy amables y estaban muy contentos, lo que creo que es muy bueno.
¿Estáis emocionados por volver a Portugal en abril?
Bill: ¡Absolutamente! Ya esperamos con ansiedad la gira. Tenemos muchas cosas que hacer y lo tenemos planeado y trabajamos muy duro durante mucho tiempo. Estamos a la espera del comienzo de la gira con alegría y estamos felices de poder estar de vuelta a Portugal!
¿Vuestra relación con los fans portugueses es diferentes de la relación que tenéis en otros países?
Bill: No se puede decir que, en general, es diferente. Es difícil decir si tenemos una relación diferente con los fans portugueses o los fans italianos. Creo que todo depende siempre de la noche, el concierto o el encuentro. Por encima de todo siempre depende de la situación. Pero, en general, recibimos un apoyo excepcional de Portugal. Esperamos una gran alegría y energía y las chicas que asistieron en el día de hoy ya tenía un montón de energía. Era casi como un gran evento, aun teniendo poca gente.
Sois famosos desde hace ya 5 años. ¿Cómo hacéis frente a la histeria, que acampan una semana en frente del estadio esperando el concierto solo para conseguir un buen lugar, ¿cómo lidiáis con esto? La parte buena y la parte mala.
Bill: *risas* Bueno, creo que es la parte buena. Cuando viajas en la gira y ya te encuentras a gente esperándote en el recinto del concierto... Es una sensación muy buena. Y esperamos el concierto con alegría.
Tom: Cuando viajamos tenemos experiencias más positivas. A medida que hay más fans ahí mayor es la excitación, lo mejor es viajar allí. Tenemos más experiencias negativas cuando tratamos de estar en privado. Pero no sucede a menudo. *risas* Así que todo bien.
¿Conseguís tener vida privada?
Bill: La vida privada es casi inexistente. Sólo en contadas ocasiones y sólo cuando estamos en casa y no viajamos con la banda. Pero la mayor parte del año somos Tokio Hotel y cuando volvemos a casa durante una semana y pasamos tiempo con nuestra familia, entonces eso es privado.
Tom: *Interrumpe* Pero, hablando honestamente, viajamos 320 días al año.
Bill: Correcto.
¿Cuáles son las novedades de este nuevo espectáculo en directo?
Bill: Es la mayor producción de Tokio Hotel hasta la fecha. Por primera vez tenemos nuestro propio escenario. A pesar de que hemos mostrado un pequeño extracto, ya se puede ver que se hace de una manera pomposa. Y, como he dicho antes, es la primera vez que tenemos nuestro propio escenario con un gran equipo. Es realmente una gran producción.
Tom: No estamos de gira sólo por 2 meses, ya trabajamos en ello medio año.
Bill: Exactamente.
Tokio Hotel está más maduro en este álbum. ¿Vuestras fans se quejan de esta evolución? ¿Estáis mas diferentes que en álbumes anteriores? ¿Qué camino pretendéis seguir?
Bill: Nos esforzamos siempre para que nos guste aquello que hacemos. Cuando vamos al estudio no pensamos en lo que la gente nos exige, lo que quieren oír. Podríamos hacerlo de esa manera, teóricamente, pero no lo hacemos. Para nosotros lo más importante es ser felices con lo que hacemos. Y así es por ello que nuestro nuevo álbum es un poco diferente, porque para nosotros es justo de esta manera. Queríamos probar cosas nuevas y hacer este disco ahora. Y parece que a los fans les gusta. Estamos muy contentos con las reacciones. Muchos fans han crecido con nosotros y hay algunas personas que conocimos y que tienen 5 años más ahora.
¿Es la primera vez que hacéis un Secret Show como este?
Bill: *gran sonrisa* ¡Sí! Sí, es la primera vez. Nunca hicimos tal cosa y teníamos mucha curiosidad.
Tom: Ya hicimos pequeños showcases, hicimos un concierto acústico en un club. Pero ahora era la primera vez en un escenario tan grande, con tan poca gente, en un ambiente íntimo.
¿Os habéis fijado que las fans corrían de un lado a otro siguiendo a Bill o a Tom?
Bill: Sí, nos dimos cuenta de eso, y era muy divertido porque...
Tom: *Interrumpe* - Georg se quejó detrás del escenario porque había poca gente a su lado...
Georg: Ohh, estúpido...
Tom: ...Como es él el que siempre es reclamado en el backstage.
¿Cuál es vuestra nueva canción favorita para tocar en directo?
Bill: *piensa*
Tom: Debo decir que todas son magnificas. Pero yo personalmente prefiero las aperturas de los conciertos. Es el momento más emocionante, cae la cortina, estás en el escenario estás viendo el lugar y los fans, por primera vez. La canción también es excelente. Yo soy fan de "Noise".
Georg: Yo voto por "In Your Shadow".
Habéis conquistado toda Europa Central y hasta Portugal. Todavía os faltan el Reino Unido y los EE.UU.. ¿Vais a conquistar a todos? ¿Conquistar el mundo con vuestra música?
Bill: Por supuesto. Hemos lanzado en más países más de lo que esperábamos. Y nuestro plan es estar en todo el mundo. Todavía no hemos estado en Tokio y queremos ir allí. Y este año queremos viajar a través de Ásia, de hecho. Hemos recibido las primeras reacciones de los fans y enseñan nuestros videos allí.
¿Cuántas canciones vais a tocar en acústico?
Bill: No sé si quiero revelarlo. Pero en dos días todo el mundo lo sabrá - dos. Las dos canciones que tocamos hoy, también se tocan en el concierto en acústico y tendremos también otra sorpresa, no acústica, pero... muy íntima.
Tom: También muy íntima.
¿Cuál va a ser vuestro próximo single?
Bill: Es difícil decirlo en este momento. Tenemos dos canciones para elegir. Ya hemos hecho dos posibilidades de videos para las dos canciones posibles.
Tom: Probablemente decidamos durante la gira, vamos a ver cuál es la canción que tiene mejor reacción en directo y luego tomaremos la decisión.
He leído en un periódico francés que estabais tratando de entrar en la industria del cine.
Grupo: *cara de WTF total*
¿Es eso cierto? Leí que era como en una película erótica...
Grupo: *Todo el mundo señala a Tom *
Tom: Sí, estoy planeando una película, pero todavía no lo he hablado con nadie. Pero la idea está en mi cabeza...
¿Sólo Tom?
Tom: Sí, solo yo. Los otros son demasiado tímidos...
Georg: Sí.
Tom: Y no encontramos actrices que quieran hacer una película erótica con ellos, ese es otro problema.
Traducido por Schrei im Zimmer 483
Tan Lejos Y Tan Cerca
Tan Lejos Y Tan Cerca: Tokio Hotel en Oberhausen
La pasada noche tuvo lugar en la ciudad de Oberhausen el cuarto concierto del recien estrenado Humanoid Tour de los alemanes Tokio Hotel. La última visita al mítico pabellón König Pilsener Arena data del 20 de marzo del 2007 y puede que se trate de una coincidencia pero Oberhausen fue también la cuarta fecha del Zimmer 483 Tour. Entre una visita y otra apenas han pasado tres años, que en condiciones normales para otro grupo no es nada, pero que hablando de la banda de Magdeburg es mucho tiempo.
El show se retrasó por espacio de dos horas con la hora prevista por la organización. Los motivos se desconocen pero es posible que los problemas de tráfico en la región, donde se llegaron a formar retenciones que superaban los 30 kilometros, fuesen los causantes.
A las 21 horas, el telón negro que cubría todo el escenario caía a ritmo de una atronadora Intro dejando a la vista el famoso montaje de diseño que está a medio camino entre una nave nodriza y un huevo Kinder, que por supuesto, contiene una sorpresa en forma de batería.
Tom y Georg salieron de sus respectivos tuneles a izquierda y derecha, mientras que Bill lo hizo del centro, ataviado con uno de sus muchos trajes de Hombre Bala y con gafas negras. El Show arrancó con “Komm” que puso el pabellón al borde de la locura tras las dos horas de larga espera.
Tanto a Georg como a Tom les han instalado sendos sintetizadores en lo alto de unas tarimas en sus esquinas, por aquello de acompañar y dar sensación de integración en los momentos Pet Shop Boys, que la verdad sea dicha, son bastante frecuentes.
Las primeras notas de los temas antiguos “Ich Breche Aus”, “Übers Ende Der Welt” y “Durch Den Monsun” fueron las que más motivaron a un público que cada vez es más heterogéneo. Previo al Set Acústico en taburete, Bill dedicó unas palabras a Oberhausen, recordando todo lo que significa en sus vidas y dando las gracias al público por estar ahí con el paso del tiempo. El grupo en pleno, dedicó un aplauso al respetable, el cual se lo devolvió con creces.
En varios temas hace acto de presencia la pirotecnia muy a lo Rammstein, con unas llamaradas que salen del borde del escenario que hacen sentir el calor hasta en el segundo graderio. En el centro del escenario, hay una plataforma que a modo de ascensor, sirve para dar un par de golpes de efecto con la aparición de Bill sobre una moto en “Geisterfahrer” o subiendo un piano con Tom y Bill para cantar un impresionante “Zoom” que finaliza con la tapa del piano en llamas.
La puesta en escena del grupo resulta impactante y pese a llevar tan poco rodaje con el Tour, las sensaciones no pueden ser mejores. Dejando a un lado la elección de los temas a tocar y la escenografía futurista, que podrán gustar más o menos, Tokio Hotel plasmó un concierto en Oberhausen digno de enmarcar, con una calidad de sonido impresionante y una ejecución perfecta de principio a fin.
La evolución de Tom Kaulitz es la que más llama la atención en todos los sentidos. Tanto en lo musical, donde se le empiezan a ver cositas de virtuoso como en su actitud en el escenario, donde no cesa de levantar la cabeza y moverse con la particular coreografía de cruces y encuentros que tiene montada con el bajista Georg. Tom es de esos guitarristas que transmite muchísima seguridad pese a que él mismo en ocasiones, piense no tenerlas todas consigo.
Georg Listing mantiene su linea de sobriedad, estando donde tiene que estar y haciendo lo que tiene que hacer con la exactitud de un reloj. No es fácil tener que compartir escenario con los hermanos Kaulitz y salir día sí y día también con la cabeza bien alta pese a llevarse menos miradas que el resto.
Gustav Schäfer continua siendo, con o sin “Humanoid”, el Gustav Schäfer de siempre. Hay momentos en los que el sonido de sintetizador le deja un poco al margen pero el tipo sigue igual de preciso y contundente. Tras sonar “Durch Den Monsun” y anunciarse la despedida, Gustav bajó de su cúpula cuando el resto de miembros se habían metido al Backstage. Ataviado con sus pantalones cortos y una camiseta de tirantes, lanzó unas baquetas al público e hizo la ola donde previamente se había movido Bill Kaulitz con uno de esos trajes que invitan a ponerse las gafas 3D de Avatar. El contraste no podía ser mayor. De haber llevado Gustav una llave inglesa y un taladro, bien podría haber pasado por un Roadie que iba a empezar a desmontar el escenario.
Bill Kaulitz se mostró con muchísimas ganas, mucha fuerza y una voz colosal. Es cierto que los temas del nuevo álbum no son tan exigentes con la voz como los anteriores pero en todo momento, Bill dió la talla llegando donde debía llegar y templando donde debía templar. Hubo un momento al principio en que se quedó mirando como la pista del Oberhausen Arena estaba sólo llena hasta la mitad y frunció el ceño. Bill es un genio, como lo fueron Dalí, Neruda, Nurejew o Michael Jackson y como tal, es un ser que ha sufrido mucha incompresión y ha sido blanco fácil de todo tipo de críticas. Ser diferente por una u otra razón es el mejor pretexto de la sociedad para etiquetar y dejar salir ese censor que todos llevamos dentro. “Humanoid” es una clara apuesta personal de Bill y la criticada portada del álbum con su foto en solitario no es casualidad. Tras presenciar el desarrollo del concierto hay momentos en los que da la sensación de que “Humanoid” es un grito a modo de respuesta de Bill Kaulitz desde ese otro mundo en el cual vive y que en ocasiones se ve obligado a vivir.
El desarrollo del SetList fue calcado al realizado en los conciertos previos y da la sensación que, salvo cataclismo, las mismas canciones van a seguir sonando el resto de la gira. En este sentido hay que felicitar al grupo, Management incluido, por la valentía de defender el álbum “Humanoid” a muerte contra viento y marea aún cuando las cifras de ventas han resultado pobres con mayúsculas en comparación con los dos primeros trabajos. Tokio Hotel toca el nuevo álbum de principio a fin adjuntando tres temas Bonus del mismo e incluso se toman la libertad de cantar la canción “In Your Shadow (I Can Shine)”, Bonus exclusivo para la descarga del álbum en iTunes. Tres temas de sus dos primeros trabajos completan un SetList que sabe realmente a poco y que se despacha en unos escasos 90 minutos.
El que suscribe es un romántico que tiene el álbum “Schrei” en lo alto de un monte y que recurre a el como catecismo en momentos de duda y desesperación. Con esta premisa, huelga decir que el credo Humanoide no me despierta simpatías. Con todo y con eso, tengo que admitir que la inclusión de los nuevos sonidos, con sintetizadores y pistas de sonido de fondo casi de manera permanente, no son compatibles con los temas de antaño, por lo que el hecho de realizar Shows conceptuales de “Humanoid” puede llegar a ser comprensible. La cúpula, los efectos y la estética de Kaulitz podrían dar la sensación de lejanía, pero curiosamente, nunca se vió a un Bill Kauliz tan cercano.
Tan lejos y tan cerca…
Oberhausen – König Pilsener Arena – 26.02.2010
Intro / Komm
Menschen suchen Menschen
Ich Brech Aus
Kampf Der Liebe
Lass Uns Laufen
Hey You
Alien – German Version
Übers Ende Der Welt
Humanoid – Acoustic German Version
10. Geisterfahrer – Acoustic
11. Dogs Unleashed
12. Träumer
13. In Your Shadow (I Can Shine)
14. Automatisch
15. Screamin’
16. Sonnensystem
Bises 1:
17. Zoom
18. Durch den Monsun
Bises 2:
19. Für Immer Jetz
Fuente/Source: destinorock.com
¿Concierto de Oberhausen en DVD?
Rumor - Concierto de Oberhausen en DVD
Se rumorea que el concierto de ayer en Oberhausen ha sido grabado para ser lanzado en DVD tal y como hicieron con el DVD Zimmer 483 Live in Europe. Una fan habló ayer con los agentes de seguridad de Oberhausen y se lo confirmaron, por este motivo los fans no podían entrar al recinto con posters.
Info
Sobre el concierto en Hamburgo
Domingo: Tokio Hotel rockeará en Hamburgo a partir de las 9 pm!
Pronto Bill, Tom, Gustav y Georg rockearán en el Arena Colorline en Hamburgo. El domingo por la noche será finalmente el momento del concierto - la entrada será alrededor de las 7 pm y el concierto comenzará a las 9 pm de la noche. Por favor anotar que no va a haber teloneros para el concierto. ¡¡Vamos allá Humanoid!!!
Fuente/Source: tokiohotel.de
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
